How can I add or remove users from our company’s account?

You may contact your Tenant Admin assigned to your company. If you is the Tenant Admin, you might want to check out the steps in the Tenant Admin Portal via this link https://helpdesk.virtus-ip.com/stear#tenant-admin-portal